梅尔 译

　　在一个会议上，一位著名的演说家没讲一句开场白，手里高举着一张20美元的钞票，面对着在场的200个人问：“谁要这20美元?”一只只手举了起来。他接着说：“我打算将这20美元送给你们中的一位，在这之前，请允许我做一件事，”他说着将钞票揉成一团，然后问：“谁还要?”仍有人将手举起来。
他将钞票扔到地上，并且用脚碾它。尔后他拾起钞票，钞票已变得又脏又皱。“现在谁还要”还是有人举起手来。
　　“朋友们，你们已经上了一堂很有意义的课。无论我如何对待那张钞票，你们还是想要它，因为它并没有贬值，它依旧是20美元。人生路上，我们会无数次被自己的决定或碰到的逆境所击倒甚至碾得粉身碎骨，我们觉得自己似乎一文不值。但无论发生什么，或将要发生什么，在上帝的眼中，你们永远不会丧失价值。在他看来，肮脏或洁净，衣着整洁或不整齐，你们依然是无价之宝。生命的价值不依赖于我们的所作所为，也不仰仗于我们巴结的人物，而是取决于我们本身!我们是独特的―永远不要忘记这一点!

摘自《月末》总第939期